Архиве ознака: Niče i Dostojevski

Достојевски и Ниче

Из књиге ДОСТОЈЕВСКИ У СВЕТЛУ РУСКЕ КРИТИКЕ

Избор и превод, Петар Митропан

Слово љубве, Београд, 1981.

 

ДОСТОЈЕВСКИ И Ф. НИЧЕ

Г. М. Фридлендер

Једни западни историчари књижевности тврде да је Достојевски »антиципирао« основне Ничеове идеје; други — да је Ниче био »ученик« руског романописца; трећи се ограничавају на признање унутрашње блискости идеја Ничеа и Достојевског не марећи за питање о пореклу Ничеових идеја и за то како се он сам односио према Достојевском и у којој је мери сматрао Достојевског својим учитељем и претходником.

Dostojevski2

standard_634428985874726942

У последње време страна научна литература се обогатила драгоценим материјалом који допушта да се питање узајамног односа погледа Достојевског и Ничеа осветли с нових страна, помажући да се коначно одбаци легенда о њиховој тобожњој »духовној блискости«. То су Ничеове белешке о Злим дусима Достојевског. Као што показује тај конспект, Ниче је помно проучио тај роман 1887—1888. године мало пре своје болести. При чему — рећи ћу то одмах — у расуђивањима јунака романа Ниче није нашао ништа што би изражавало идеје блиске његовим властитим погледима. У својим примедбама и изводама (ма како то парадоксално изгледало читаоцу) аутор књиге Тако је говорио Заратустра убрајао је роман Достојевског у књижевне појаве које сликају његовој филозофији »јаке« личности непријатељску психологију »декадансе« — сведочанство о болести њима обојици савременог друштва.

Изводи из Злих духова које је направио Ниче, можда су најважнији од материјала који су до нас дошли, о односу толико омиљеног и утицајног у западним буржоаским земљама немачког филозофа према Достојевском. Међутим, од времена њиховог објављивања (1970), колико нам је познато, о тим изводима није написана ниједна расправа. Није учињен на Западу ни покушај да се они прокоментаришу. И то је сасвим разумљиво, јер Ничеови изводи подривају једну традиционалну основу малтене целе савремене буржоаске литературе о Достојевском. Ето зашто смо себи ставили у задатак да у овом чланку упознама читаоце с тим изводима претходно давши неколико неопходних напомена које укратко осветљавају проблем о пореклу Ничеових идеја и о његовом упознавању Достојевског — питање врло замршено у већини специјалних радова западноевропских научника на ту тему.

Наставите са читањем

1 коментар

Објављено под Позајмице