Macuo Bašo, Jezerce

Na današnji dan, 24. novembra 1694. godine, umro je Macuo Bašo, osnivač i jedan od najboljih predstavnika japanskog pesničkog stila haiku. 

A POND

An old silent pond…
A frog jumps into the pond,
splash! Silence again.

Translated by Robert Hass

JEZERCE

Tiho jezerce…
Žaba skoči u vodu,
pljas! I opet mir.

Translated from English by B. Kondžulović

Madeleine Arnett: https://fineartamerica.com/featured/ripple-pond-madeleine-arnett.html