Архиве ознака: Khalil Gibran The Prophet

Halil Džubran, O samospoznaji

Šestog januara 1883. rođen je libanski pesnik i mislilac Halil Džubran.

Iz knjige Prorok, Halila Džubrana
U prevodu Marka Grčića
Grafički zavod Hrvatske, 1985.

 

О samospoznaji

Vaša srca znaju u tišini
tajne dana i noći.
Ali, vaše uši žeđaju za glasom
o znanju vašega srca.
Željeli biste saznati u riječima
ono što ste oduvijek znali u misli.
Željeli biste prstima opipati golo tijelo svojih snova.
I dobro je što je tako.
Skriveno vrelo vaše duše svakako mora izbiti i poteći, mrmoreći, k moru;
A blago vaših bezdanih dubina otkrilo bi se vašim očima.
Ali, neka ne bude tezulje da izmjeri
vaše neznano blago;
I ne tražite dubine svojega znanja
sa štapom ili dubinomjerom.
Jer, jastvo je bezdano
i neizmjerno more.
Ne recite: »Našao sam istinu«, nego radije: »Našao sam jednu istinu.«
Ne recite: »Našao sam put duše.«
Recite radije: »Sreo sam dušu gdje ide svojim putem.«
Jer, duša kroči svim putovima.
Duša ne ide po koncu
niti raste poput trske.
Duša se otvara kao lotos
sa bezbroj latica.

Advertisements

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање