Несрећа нежење

Франц Кафка

Кратка прича из циклуса Размишљање

Посвећено Максу Броду

 

Несрећа нежење

Изгледа да је врло тешко остати нежења; бити стар и молити да те приме у друштво кад  пожелиш да вече проведеш међу људима, а притом осећати како губиш достојанство; бити болестан и проводити читаве недеље у углу свог  кревета зурећи у празну собу; опраштати се увек пред капијом и журно се успињати степеницама, никада заједно са својом женом; имати у својој соби само бочна врата која воде у туђе станове; вечеру носити кући у руци; дивити се из пристојности туђој деци и непрекидно понављати: »Ја немам деце«; својим изгледом и понашањем све више личити на једног ил’ двојицу нежења којих се сећамо из младости.

Тако ће то бити. Само што ћемо тада, као и данас, стварно тако стајати, сами са својим телом и својом властитом главом, дакле и са челом, да бисмо шаком лупили по њему.  

samoća

Фотографија позајмљена са: http://www.balansmedika.com/savetovalite/usamljenost/usamljenost-sta-je-to/

Превод са енглеског језика (превод превода) Б. Конџуловић

Advertisements

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање, Чланци

Место за Ваш коментар

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s