Horacije, Ređe kucaju

Na današnji dan, 27. novembra u osmom veku pre nove ere, umro je rimski pesnik Kvint Horacije Flak.

REĐE KUCAJU

U tvoj prozor zatvoren
sada ređe momci drski kucaju
tajno, tup, tup,
mirni san ne remete tebi;
vrata prag sada vole.
Pre su ona na šarkama
tako lako vrtela se;
sada sve ređe čuješ:
„Dok ja ginem, Lidija, svu noć dugu, spavaš li draga?“
Nesta svega. Plakaćeš odsad sama
stara, od svih prezrena, napuštena,
pustim krajem dok briše sever,
a noć svu srebri mladina.
I dok goriš požudom –
požar bludi,
bes što trga kobilu uzmamljenu
bolnu dušu ognjem će da ti zgara.
Tad ćeš da tužiš
što u sreći uživa mladež više
dok je mirta tamna i zelen bršljan
štite, što lišče svelo  daje zimskom
olujnom vetru.

 

 

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање

Румен ружо, Лаза Костић

Двадесет шестог новембра 1910. велики песник и занесењак Лаза Костић заувек се винуо у небеске просторе, у дуго жуђени небески загрљај његове рано преминуле музе. Оставио је за собом мучно време „безњенице“ и песму над песмама у нашој књижевности – Santa Maria della Salute,  по којој ће га памтити и нека будућа времена.

У спомен на њега, једна мање позната песма – Румен ружо.

 

Румен-ружо у пупољку-

у пупољку и у мени –

цветни свете у завојку,

ђул-мирису заптивени!

 

Бадава си у пупољку,

кад с’ у мени развијена,

заман стискаш своју шкољку,

бисеранко сакривена.

 

Што застиреш те дивоте,

шаровите руј-мирисе?

Ко их види, обневиди,

ко мирише, заноси се.

 

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање, Наставни материјали за II разред средње школе

Macuo Bašo, Jezerce

Na današnji dan, 24. novembra 1694. godine, umro je Macuo Bašo, osnivač i jedan od najboljih predstavnika japanskog pesničkog stila haiku

A POND

An old silent pond…
A frog jumps into the pond,
splash! Silence again.

Translated by Robert Hass

JEZERCE

Tiho jezerce…
Žaba skoči u vodu,
pljas! I opet mir.

Translated from English by B. Kondžulović

 

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање

О Раним јадима, Данила Киша

Форме приповедања као интеграциони чинилац
у збирци поетизоване прозе Рани јади Данила Киша

Аутор текста
Наташа Станковић-Шошо
Књижевност и језик, LII/3-4, Београд, 2005.

 Збирка Рани јади (1970) са романима Башта, пепео (1965) и Пешчапик (1968) чини део породичне трилогије. Писана је техником мозаика, при чему уводна прича С јесени кад почну ветрови има функцију пролога, а завршна Еолска харфа епилога. Садржи 19 прича неједнаке дужине. У збирци доминирају кратке приче, а има и неколико приповедака (Замак осветљен сунцем, Из баршунастог албума, Ливада, Дечак и пас). Програмом је предвиђено да ученици у основној школи науче да у књижевном тексту препознају, протумаче и примене различите форме приповедања (нарацију у првом, другом или трећем лицу), описивање (пејзаж, портрет, екстеријер, ентеријер), дијалог, монолог и унутрашњи монолог. Збирка Рани јади обрађује се у првом разреду гимназије и средње школе. У њој се налазе готово сви наведени облици казивања. Проучавањем форми приповедања могу се откривати и тумачити све друге уметничке вредности дела (тематика, мотиви, ликови, сижејни елементи, односи између појединих прича, идеје, стваралачки поступци). На примеру кратке приче Улица дивљих кестенова указаћемо на форме приповедања као интеграционо средиште које доприноси успешнијем тумачењу и сагледавању осталих вредности књижевног текста.

У збирци поетизоване прозе Рани јади главни лик Андреас Сам трага за својом прошлошћу и успоменама, е да би активирањем потиснутог препознао себе и вратио се идентитету који постоји још само у сећању. Не одричући се тог идентитета, него трагајући за собом као дететом, Кишов приповедач Андреас Сам у Раним јадима покушава да оживи превазиђену реалност дечијег „ја”, да пробуди себе као дете у ономе што је заборављено и више реално није присутно, али постоји уграђено у сећању њега као одраслог. Полазећи од схватања да је релативно шта је стварни, а шта фиктивни свет, јер оно што је прошло заувек је неповратно нестало, Киш се користи различитим приповедачким методама.

Уочљиво је да у породичном циклусу не постоји језгро приче, већ само импресионистички дати фрагменти сећања. Да би нагласио релативност сећања и импресије, Киш користи унутрашњу перспективу приповедача који је удвојени лик (дечак и одрасли „дечак”), стапајући прошло време у коме се радња дешавала и садашљи тренутак из којег се приповеда. У неким причама приповедање се организује као вид редуковане перспективе (крњи дијалог у коме постоји само један глас, а други се наговештава), користе се цитати, псеудодокумента (писма, дневник, фотографије) и сажима се искуствена грађа. Комбинујући документарност и фиктивност, наративност и лирски исказ, писац апострофира приповедну ситуацију и пародира је откривајући да протекло време нема моћ оживљавања, већ је доказ непоновљивости тренутка с чијом пролазношћу је нестао и део људског идентитета. Наставите са читањем

Оставите коментар

Објављено под 1.Приступ књижевним делима, Кутак за читање, Наставни материјали за I разред средње школе, Позајмице

Луј Арагон, Отишла си

Отишла си на сва врата,
Оставила ме у свим пустињама
Тражио сам те у зору изгубио те у подне
Где год погледах тебе не беше
Мало је рећи да ми је соба без тебе Сахара
Недељна руља у којој ме ништа
на тебе не подсећа
Дан празнији од лучког мола
истуреног у море
Тишина у којој зовем ал’ одговора нема

Отишла си присутна непокретна
Отишла си одасвуд отишла из очију
Из срца из снова
Оставила си ме као недовршену реченицу
Као предмет случајни стварчицу неку столицу
Ко летовалиште на крају лета
Разгледницу у фиоци
Отпадох од тебе за вазда
једним јединим кретом

 

Никад ме ниси видела како плачем
због твоје одвраћене главе
Због погледа којим ме јадног гледаш
Због уздаха у коме за ме места нема

Јеси ли се икад сажалила на сенку
што те у стопу прати

1966.

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање, Наставни материјали за III разред средње школе

Марсел Пруст, У трагању за изгубљеним временом

На данашњи дан 1922, трагајући за изгубљеним временом, са овог света је ишчезао Марсел Пруст, оставивши своје велико дело, као неизбрисив траг свог постојања, будућим трагачима.  
„У трагању за изгубљеним временом“
„У Свановом крају“ – прва књига, одломак:

Андреј Задорин: Мајка и син: http://www.andreizadorine.com/index_php.php?id=period4&img=53

Ја нисам скидао очију са маме; знао сам да ми неће бити допуштено, кад седнемо за сто, да останем све време вечере и да мама, да не би наљутила мог оца, неће пустити да је пред свима пољубим више пута, као да смо у мојој соби. Стога сам се зарицао да ћу у трпезарији, док буду почињали вечерати и кад осетим да се ближи час, унапред начинити од тога пољупца, који ће бити тако кратак и узет као криомице, све што могу од њега сам начинити, да ћу погледом унапред изабрати место на образу које ћу пољубити, да ћу своју мисао припремити како бих, захваљујући томе замишљеном почетку пољупца, сав тренутак што ће ми га мама подарити могао посветити томе да осетим њен образ на мојим уснама, онако као што сликар, кад може да има само кратке сеансе позирања, припреми палету и наслика унапред, по сећању, по скицама, све оно што строго узев може и без присуства модела. Али утом деда, несвестан своје свирепости, још и пре но што је зазвонило за вечеру, рече: „Мали изгледа уморан, требало би да оде да легне. Уосталом, вечерас касно вечерамо“. А мој отац, који се није онако савесно придржавао уговора као бака и мама, рече: „Да, хајде, иди лези“. Ја хтедох пољубити маму, али у том часу зачу се звоно за вечеру. „Та пусти маму, молим те, већ сте се и тако лепо поздравили, ти изливи осећања су смешни. Хајде, пењи се горе!“ И морао сам поћи без те последње причести; морао сам прекорачити сваки степеник противно свом срцу, како се то каже, пењући се насупрот свом срцу, које је хтело да се врати мајци зато што му она није својим пољупцем дала допуштење да пође са мном. Наставите са читањем

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање, Наставни материјали за III разред средње школе

Antun Branko Šimić, Opomena

Osamnaestog novembra 1898. rođen je A. B. Šimić. Njegova pesma „Opomena“ bila je neizostavno štivo u čitankama u vreme kada je još bilo važno kako se korača pod zvezdama…

Fotografija pozajmljena sa: https://republika.mk/665929

Čovječe
pazi da ne ideš malen
ispod zvijezda!

Pusti
da cijelog tebe prođe
blaga svjetlost zvijezda!

Da ni za čim ne žališ
kad se budeš zadnjim pogledima
rastajao od zvijezda!

Na svom koncu
mjesto u prah
prijeđi sav u zvijezde.

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање, Наставни материјали за III разред средње школе

Pisac Enes Halilović u emisiji Književni dijalog

Оставите коментар

Објављено под 1.Приступ књижевним делима, Кутак за читање, Чланци

Čarobna emisija „Zujalica“ na RTS-u

Zahvaljujući redakciji Kulturno-umetničkog programa RTS-a, u moru bezvrednih i štetnih sadržaja koji preplavljuju televizijske kanale uzduž i popreko, izdvajaju se biseri poput emisije „Zujalica“ namenjene deci i mladima.
Preporučujem vam da pogledate jednu predivnu epizodu o onim nevidljivim čarobnjacima bez kojih bezbrojne knjige uz koje se razvijamo, odrastamo i postajemo bolji ljudi, ne bi nikada došle u naše ruke. Priča o prevodiocima i nezasluženo skrajnutom i skrivenom značaju, vrednosti i lepoti njihovog zanimanja.

Оставите коментар

Објављено под 1.Приступ књижевним делима, Кутак за читање, Чланци

Žoze Saramago, Male uspomene

Šesnaestog novembra, 1922. rođen je moj omiljeni Portugalac, neobuzdani maštar i mislilac, nepoštedni kritičar svih izopačenosti današnjice, čovek koji je rušio tabue i smelo prekoračivao granice postavljene ljudskom duhu i slobodi, dovoljno mudar da među prvima spozna zamke „novog svetskog poretka“ i hrabar da kroz svoje čudesne romane u svet baci zrnce stvaralačke sumnje i zapitanosti – kuda to ide ovaj naš svet…

U znak sećanja na njega i u želji da se neka njegova knjiga nađe u vašim rukama, delim sa vama odlomak iz Saramagovih Malih uspomena.

Žoze Diniš umro je mlad. Kad je prošlo zlatno doba našeg detinjstva, krenuli smo svaki na svoju stranu, a onda sam, posle nekog vremena, zatekavši se ponovo u Azinjagi, upitao tetka Mariju Elviru: „Šta radi Žoze Diniš?“ Ona mi je na to samo odgovorila: „Žoze Diniš je umro.“ Takav smo mi svet, ranjivi iznutra, tvrdokorni spolja. I tako to biva, rodiš se, poživiš a onda umreš, i nema tu šta mnogo da se priča, Žoze Diniš je došao i otišao, ožalili su ga kako dolikuje, ali ne možemo čitavog života oplakivati mrtve. Ali ipak ne znam da li bi se iko sećao Žozea Diniša da nisam napisao ove stranice. Jedino ja se sećam kako smo se klatarali na nekoj žetelici, i kroz oblake prašine prelazili preko njiva, gledajući kako ta mašina ređa klasje. Jedino ja se sećam medene lubenice tamnozelene kore, koju smo pojeli na obali Teža jer se bostanište nalazilo takoreći u samoj reci, na jednom od onih sprudova peskovite zemlje odakle se leti povlačila voda. Jedino ja se sećam reskog zvuka noža kojim

smo sekli lubenicu, njenih crvenih kriški i crnih koštica, i onog ,,dvorca“ ili ,,srca“, kako ga zovu u drugim krajevima, koji se otvarao pred nama dok smo otkidali kriške (sečivo noža nije bilo dovoljno dugo da bi moglo da je preseče napola), slatkog soka koji nam se cedio niz vrat i po grudima. I najzad, jedino ja se sećam kako sam se jednom prilikom poneo prema njemu kao podlac. Hodali smo s tetka Marijom Elvirom kroz kukuruzište, svaki u svom redu, s džakom na leđima, pabirčeći klipove koji su zaostali posle berbe, kad sam najednom spazio ogroman klip u njegovom redu, ali ništa nisam rekao, jer sam hteo da vidim da li će ga primetiti. A kada je on, kao nedužna žrtva svog niskog stasa, prošao dalje, skrenuo sam u njegov red i pokupio klip. Samo da ste mogli videti bes tog nesrećnog, pokradenog dečaka, no tetka Marija Elvira i drugi odrasli koji su se tu zatekli bili su na mojoj strani, jer da je on primetio taj klip, ne bih ga ja ni uzeo. Ali nisu bili u pravu. Da sam postupio čestito, vratio bih mu taj klip, ili bih mu prethodno skrenuo pažnju da je tik ispred njega. Verovatno me je u tome sprečilo naše večito suparništvo, ali ipak, negde duboko u sebi, slutim da će, na dan Strašnog suda, kada se budu merila moja dobra i zla dela, upravo taj klip pretegnuti na vagi i strovaliti me u pakao…

Оставите коментар

Објављено под Кутак за читање